If you want to apply to this/a vacancy and are already registered with Undutchables, please click on LOG IN & APPLY. If you are not yet registered, please click on REGISTER & APPLY. If you do not want to be registered, please click on APPLY.


Junior Translator speaking Spanish on a native level

AMSTERDAM reference A17-0041

company description

We are an international publishing company based in Amsterdam. Headquarters are based in Tokyo, Japan. We take care of technical authoring, desktop publishing, translation and printing of technical manuals, mainly for the automotive industry. We have 31 employees in total and enjoy an international and good working atmosphere.

job description

Job Purpose This is a full time long term job. Translation and proofreading of technical documentation from English into Spanish using necessary software. Database maintenance and quality control with the usage of terminology lists, in-house dictionaries and QA tools.

Department and Tasks The translator will be part of the translation department, consisting of 13 translators. The department consists of 4 language teams; German, French, Spanish and Italian.
Translation of technical documentation from English into Spanish using different CAT-tools
Proofreading and reviewing; Quality Assurance on deliveries
Post-editing; Creation and updating of terminology lists for different projects
Control of in-house dictionaries; Translation Database maintenance


Job Requirements Education
• Bachelor’s/Master degree
• Experience with translation software
• PC literacy

• maximum 1 to 2 year experience as in-house translator
• in case of no experience, a degree in translation/interpretation is a must
• high level of speaking and writing of the English language
• speaking Spanish on a native level (European Spanish)
• already settled in the NL in order to start in March 2017

salary indication

Salary and Benefits
Max. of € 2000 – 2100 gross salary per month + Public transport allowance
We offer 8% holiday payment and 13th month salary
9 months/1year contract, extended to 1 year contract/permanent contract
Start date end of March 2017

selection procedure

If you are interested in this vacancy, you can apply by clicking on the button above. Your application will be sent directly to the recruiter in charge.
IMPORTANT: if you are not yet registered with Undutchables we kindly ask you to do so. Your information will be handled in the strictest confidence and your CV will not be sent to a company unless you have given prior permission.We will invite you for an extensive interview, as soon as any potential job opportunities arise. We will advise you on issues regarding employment in the Netherlands. Then, if possible, we will introduce you to a prospective company and provide support during the selection procedure.

« February 2017 »